渡荆门送别 　　渡荆门送别李白 　　渡远荆门外①,来从楚国游②.山随平野尽,江入大荒流③.月下飞天镜④,云生结海楼⑤.仍恰故乡水⑥,万里送行舟. 　　　诗文翻译自剑门之外的西蜀沿江东下,来到了楚国境内作一次旅游.崇山随着荒野出现渐渐逝尽,长江进入了莽原也缓缓而流.月影倒映江中像是飞来天镜,云层缔构城郭幻出海市蜃楼.我依然怜爱这来自故乡之水,行程万里继续漂送我的行舟. 　　诗文注释①荆门：荆门山,在今湖北宜都西北,长江南岸.②楚国：今湖北、湖南一带.③大荒：广阔的原野.④天镜：比喻明月.⑤海楼：即蜃楼,海上形成的一种幻景.⑥故乡水：指长江,来自作者的家乡四川. 　　诗文赏析这是一首送别诗,大概是青年李白出蜀时所作,和传统意义上的送别诗不一样.一般的送别诗多以送别朋友,告别亲人,分别情人为题材,而这首诗我们看不出是李白送别朋友,还是父老乡亲在送别李白,抑或是情人之间的深情款款,挥泪离别.这首诗别具一格地写出了故乡山水陪伴诗人、万里护送的动人情景,构思巧妙,情意婉曲,形象奇伟,想象瑰丽,的确是送别诗中的极品.首联交待诗人的一路游踪和出游目的.青年李白才情横溢,朝气蓬勃,不远万里,放舟东下,经巴渝,出三峡,直赴荆门之外的楚国故地.古朴原始的楚地风情,深沉厚重的文化底蕴,风雨沧桑的历史变迁,无一不像磁石一样紧紧地吸引着神往外界的李白.朝思暮想,壮浪一游,眼看诗人的梦想就要成为现实,诗人怎么能不欢欣鼓舞、喜出望外呢?