问题标题：
信用证英语翻译,且LC中对快递公司可以提要求吗?信用证中78写的,首先是什么意思,另外这种要求是否合理?alldocumentsmustbecourieredtous..inonelotbyDHLcourierserviceimmediatelyafternegotiation.negotiat
问题描述：
信用证英语翻译,且LC中对快递公司可以提要求吗?
信用证中78写的,首先是什么意思,另外这种要求是否合理?
alldocumentsmustbecourieredtous..inonelotbyDHLcourierserviceimmediatelyafternegotiation.
negotiationdetailstobeendorsedhereof
wewillremitcoverasperyourinstructionsuponreceiptofdocumentsincompliancewithcreditterms.
weundertaketohonourdocumentsdrawninpursuanceandinconformitywiththetermsofthiscredit.
求翻译!
郭涛回答：
alldocumentsmustbecourieredtous..inonelotbyDHLcourierserviceimmediatelyafternegotiation.
--在议付后,所有单据必须通过DHL一批快递给我方.
negotiationdetailstobeendorsedhereof
--议付细节要背书
wewillremitcoverasperyourinstructionsuponreceiptofdocumentsincompliancewithcreditterms.--在收到单据且单据符合信用证条款后,我方会根据贵方指令汇服务费（手续费）
weundertaketohonourdocumentsdrawninpursuanceandinconformitywiththetermsofthiscredit.
-若所出具单据是依据信用证条款且与信用证条款相符,我方保证承付这些单据.
信用证中78写的,另外这种要求是否合理?
--条款很正常.
且LC中对快递公司可以提要求吗?
--一般是对受益人提要求不是快递公司,不过国际快递一般都是DHL.这个也很正常.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐