问题标题：
这句话第2个not...but引导的句子是什么意思Toairthesepredicamentsisnotanti-medicalspleen---achurlishreprisalagainstmedicineforitsvictories-butsimplytofacethegrowingrealityofmedicalpowernotexactlywithouresponsibi
问题描述：
这句话第2个not...but引导的句子是什么意思
Toairthesepredicamentsisnotanti-medicalspleen---achurlishreprisalagainstmedicineforitsvictories-butsimplytofacethegrowingrealityofmedicalpowernotexactlywithouresponsibilitybutwithdissolvinggoals.
请翻译下这段话,特别是notexactlywithouresponsibilitybutwithdissolvinggoals.怎么翻译,
Toairthesepredicamentsisnotanti-medicalspleen---achurlishreprisalagainstmedicineforitsvictories-butsimplytofacethegrowingrealityofmedicalpowernotexactlywithoutresponsibilitybutwithdissolvinggoals.
刘少英回答：
notexactly(withoutresponsibility)but(withdissolvinggoals)是修饰前面的medicalpower,意思是”不完全是．．．但却．．．”．这里dissolving是消融,渐逝,溶解掉的意思.整局翻译为：播报这些困境并不是...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐