问题标题：
大家帮我看看这句英文是不是有语法错误,最近在申请美国的研究生院,推荐信里的一句,我怎么看怎么别扭啊,Thequalityofherperformanceandcompositionleftmewiththeimpressionthatshewasayoungwomanblesse
问题描述：
大家帮我看看这句英文是不是有语法错误,
最近在申请美国的研究生院,推荐信里的一句,我怎么看怎么别扭啊,Thequalityofherperformanceandcompositionleftmewiththeimpressionthatshewasayoungwomanblessedwitharemarkabletalentformusicwithunlimitedpotentialincompositionwhich,Iftrainedproperly,willtakeherveryfarindeed.
冯晋宝回答：
很地道的句子,就是有点长,没有问题也不别扭.
Thequalityofherperformanceandcompositionleftmewiththeimpressionthatshewasayoungwomanblessedwitharemarkabletalentformusicwithunlimitedpotentialincompositionwhich,Iftrainedproperly,willtakeherveryfarindeed.
主要结构是
Thequalityleftmewiththeimpression从句同位语主要意思是shehasaremarkabletalent
蔡波斯回答：
就是有个地方我看不大懂：leftmewith...formusicwith...我明白这句的结构，为什么两个with这么用呢?
冯晋宝回答：
你断句错了，是leftmewiththeimpressionthat（给我以下印象，后面接同位语从句）ayoungwomanblessedwitharemarkabletalentformusicwithunlimitedpotentialbeblessedwith拥有什么天赋aremarkabletalentformusicwithunlimitedpotential带有无限潜力的音乐方面的杰出天份
蔡波斯回答：
明白了，原来是这样！谢谢~还有一个问题，推荐信写得这么地道是不是有点不太好哇？我是找个外教写的
冯晋宝回答：
没问题啊，老外更信任老外的。
蔡波斯回答：
是这样的。。。我的推荐人是中国人，就是我的大学老师，但是推荐信她不帮我写嘛，我找了一个外教以那个老师的口吻写的。。
冯晋宝回答：
那就看你大学老师同意不同意啦。反正内容是不错的。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐