字典翻译 问答 小学 英语 【英语翻译Shefeelsthegroundisgivingaway.ButshethinksWe'rebetteroffthatway.Themoreyoutake,thelessyoufell.Thelessyouknow,themoreyouhave,themoreittakestoday.Sheisnotwaitingforanyone.Sheknowsjustwhatisworth.Sheis】
问题标题:
【英语翻译Shefeelsthegroundisgivingaway.ButshethinksWe'rebetteroffthatway.Themoreyoutake,thelessyoufell.Thelessyouknow,themoreyouhave,themoreittakestoday.Sheisnotwaitingforanyone.Sheknowsjustwhatisworth.Sheis】
问题描述:

英语翻译

Shefeelsthegroundisgivingaway.

Butshethinks

We'rebetteroffthatway.

Themoreyoutake,thelessyoufell.

Thelessyouknow,themoreyouhave,themoreittakestoday.

Sheisnotwaitingforanyone.

Sheknowsjustwhatisworth.

Sheislivinglikeitisthelastnightonearth.

侯守琴回答:
  (精确对译)   Shefeelsthegroundisgivingaway.   她感到地表正在下陷   Butshethinks   但她认为   We'rebetteroffthatway.   我们更好还是放弃这条路子   Themoreyoutake,thelessyoufeel.   你拥有得越多,你就感觉得就越少   Thelessyouknow,themoreyouhave,themoreittakestoday.   你知道得越少,你拥有得越多,要花的(代价)就越大   Sheisnotwaitingforanyone.   她不再等待任何人   Sheknowsjustwhatisworth.   她知道代价是什么   Sheislivinglikeitisthelastnightonearth.   她把这是在地球上最后一夜般活着   (中文翻写)   她感觉地面正在消失   而她想   我们最好还是放弃   拥有得太多使人变得麻木   知道的少拥有的多代价太大   她不再去等待谁   她知道要的代价   她把每天都看作末日...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文