问题标题:
【沈括的梦溪笔谈中的扬州明珠中,"杳杳如日"的意思是远远看去像太阳般明亮,而"杳杳"的意思是深远幽暗的样子,不是矛盾吗?】
问题描述:
沈括的梦溪笔谈中的扬州明珠中,"杳杳如日"的意思是远远看去像太阳般明亮,而"杳杳"的意思是深远幽暗的样子,不是矛盾吗?
陈为胜回答:
杳杳的意思注重于远远的样子有些词语理解时不能咬文嚼字要通过整体来理解
比如杜牧《阿房宫赋》中“杳不知其所之也”中杳杳也翻译为“远远地”.
点击显示
语文推荐