问题标题:
西班牙人的名字咋这么长呢就像FranciscoPaulinoHermenegildoTeóduloFrancoyBahamondeSalgadoPardo这是一个人的名字,为啥会这么长,每一部分都代表什么呢
问题描述:
西班牙人的名字咋这么长呢
就像FranciscoPaulinoHermenegildoTeóduloFrancoyBahamondeSalgadoPardo这是一个人的名字,为啥会这么长,每一部分都代表什么呢
黄正鑫回答:
这和应该是这个人的全名了;翻译过来就是:
弗朗西斯科·鲍里诺·赫门吉多·特奥杜洛·弗朗哥·Y·巴汉蒙德·萨尔加多·帕尔多
西班牙人姓名的排列顺序通常为"教名·父姓·母姓".教名可有两个或两个以上.西班牙人信奉天主教,很喜欢用圣经人物的名字来命名,有时几个教名全用圣徒的名字.以"玛丽亚"为名的妇女非常之多,甚至一些男子也以此为名.不过,男子取名"玛丽亚"时,这个名不出现在名首,如何塞·玛丽亚·佩雷斯.在一般场合,人们称呼只用父姓,或教名加上父姓.只在较正式的场合才用母姓.妇女结婚后,需要在她的全名后面添上丈夫的父姓,中间则用前置词"de"来连接.如"玛丽亚·莫雷诺小姐与何塞·佩雷斯先生结婚后,她在公开场合被称为"玛丽亚·莫雷诺·德·佩雷斯",或者佩雷斯夫人.他们的子女则把"佩雷斯·莫雷诺"分别作为自己的父姓和母姓.
PS:
西班牙语属于拉丁语系.目前以西班牙语为官方语言的国家很多,除了西班牙外,大部分集中在中、南美洲.而西班牙语的姓名,也存在着一定的特色.
先拿姓氏来说,西班牙语中最普通的姓氏是Alonso,其次是Garcia,其他比较普遍的姓氏有Gonzalez,Torres,Fernando,Fernandez,Cesar,以及带有皇室特色的两个姓氏Ferrero和Felipe.
其次,再说名字.西班牙语中,有的单词既能作为姓氏,又能作为名字,比如Fernando和Cesar,其中Fernando是最为普通的名字,相当于汉语里的“小明”一样普通.当然了,像Luis,Jose,Juan,Victor,Pablo,Cesar,以及Victor(多用于南美洲的西班牙语国家)这些名字,也是西班牙语系人民取名时常用的名字.
另外,居住在靠近中美洲的墨西哥(也是个西语国家),他们的第一姓氏是Sanchez,其次是Oscar.
由于西班牙本身就是一个基督教国家,所以在该国还有一些由《圣经》人物得来的名字,如David,Jesus,Angel等.只不过由于发音的不同,Jesus在西班牙语里决不是发音为“耶稣”,而是为带有西班牙语特色的“赫苏斯”;Angel也不是发音为“安吉儿”,而是为“安赫尔”.
点击显示
其它推荐