问题标题：
求德语...,denmancherdachterSchmökervermissenlässt.中文理解疏通.CorinneHofmannerzähltvondenvierJahren,indenensieunterSamburu-KriegernimkenianischenBuschlebt,undihrBerichtentwickelteinenSog,denmancherda
问题描述：
求德语...,denmancherdachterSchmökervermissenlässt.中文理解疏通.
CorinneHofmannerzähltvondenvierJahren,indenensieunterSamburu-KriegernimkenianischenBuschlebt,undihrBerichtentwickelteinenSog,denmancherdachterSchmökervermissenlässt.
秦晓蓉回答：
...denmancherdachterSchmökervermissenlässt.是一个关系从句,den指代Sog
变成简单句：
MancherdachterSchmökerlässtdenSogvermissen.
erdachterSchmöker胡编乱造的消遣书
etwasvermissenlassen让人惦念某物
Sog 吸力
这下句子读懂了：...她的报道产生了一种强大的震撼力,而这种力量是人们往往在读一些胡编乱造的消遣书时惦念而不可求的.
语法点：
manch本身没有词尾的时候,后面的形容词强变化；
lassen...vermissen有“使让”含义,这些破书让（读者）惦念吸引力,意思是读这些破书时,索然无味,心里想,要是文字有些震撼力该多好
最后的话：你小子越来越厉害了,阅读的文字都是B2-C1的水平了,幸亏有我这样的私教.一对一的VIP课程,我的官方报价是400-500/小时哦,你赚了（哈哈,开个玩笑）
点击显示
其它推荐
热门其它推荐