问题标题：
英语翻译禁止大声喧哗!我这么翻译的对吗?Prohibitingloudnoise!那我那句不可以吗？哪句最适合呢？
问题描述：
英语翻译
禁止大声喧哗!我这么翻译的对吗?
Prohibitingloudnoise!
那我那句不可以吗？哪句最适合呢？
孔潇回答：
我觉得你那句不行,英文中如果是标语的话多是语气比较强烈,比较重的,像上几层写的用NO或祈使句开头都可以.
我们外交平时上课都说QUIETPLEASE!ORBEQUIETPLEASE!
书面语一般用NOISEFORBIDDEN!NOSHOUTING!等
点击显示
语文推荐