问题标题：
英文表达“纵浪大化中,不喜亦不惧”自己非常喜欢陶渊明的《形影神赠答诗》：“纵浪大化中不喜亦不惧应尽便须尽无复独多虑”.还有汪国真的：“我不去想未来是平坦还是泥泞,只要热
问题描述：
英文表达“纵浪大化中,不喜亦不惧”
自己非常喜欢陶渊明的《形影神赠答诗》：“纵浪大化中不喜亦不惧应尽便须尽无复独多虑”.还有汪国真的：“我不去想未来是平坦还是泥泞,只要热爱生命,一切都在预料之中”.在英文中有没有什么诗歌或者quotation表达相近的意思?
李国军回答：
Lifeistooshorttobelittle.byDisraelithelateBritainprimier
董亚卓回答：
谢谢啊，挺不错的，这句话还有后半句。我就是想这句话听起来稍稍有些粗犷，更像是给一个在打拼的但又有些犹豫的壮年人说的。有没有更romantic,更文艺一点，更理想主义一点，更适合学生面对人生未来无限可能时的表达？
李国军回答：
有点长啊。Farbetteritistodaremightythings,towinglorioustriumphs,eventhoughcheckeredbyfailure,thantotakerankwiththosepoorspiritswhoneitherenjoymuchnorsuffermuch,becausetheyliveinthegraytwilightthatknowsnotvictoryordefeat.向强有力的事物挑战，去夺取辉煌的胜利，即使遭受挫折也比苟且偷安强得多，因为得过且过的人生活在暗淡的暮光之中，既体验不到胜利的欢乐，也尝受不到失败的痛苦。-TheodoreRoosevelt西奥多罗斯福
李国军回答：
^_^
点击显示
英语推荐
热门英语推荐