问题标题：
英语翻译东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.开我东阁门,坐我西阁床将军百战死,壮士十年归.当窗理云鬓,对镜帖花黄
问题描述：
英语翻译
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭.
开我东阁门,坐我西阁床
将军百战死,壮士十年归.
当窗理云鬓,对镜帖花黄
丁兆国回答：
到各个集市买骏马,鞍鞯,辔头,长鞭等用具（也可以字面意思译为：到东边的集市买骏马,到西边的集市买鞍鞯,到南面的集市买辔头,到北面的集市买长鞭）打开我各个房间的门并坐一坐字面意思译为：打开我东厢房的门,坐在我西阁的床上）将军壮士（身经）百战,出生入死,征战多年（胜利）而归对这窗户和镜子梳理头发佩戴饰物（字面意思可译为：在窗前梳理着漂亮的头发,对着镜子贴上美丽的花黄）注：第1,2,4句为互文翻译,如果还没有学习课文,建议记括号里的
点击显示
语文推荐