英语翻译

Icanstillrememberitlikeitwasyesterday．Iwasacollegefreshmanandhadstayedupmostofthenightbeforelaughingandtalkingwithfriends．Nowjustbeforefirstclassofthedaymyeyelidswerefeelingheavierandheavierandmyheadwasdriftingdowntomydesktomakemytextbookapillow.Afewminutesnap（嗑睡）timebeforeclasscouldn’thurtIthought．

BOOM!Iliftedmyheadsuddenlyandmyeyesopenedwiderthansaucers．Ilookedaroundwithmyheartbeatingwildlytryingtofindthecauseofthenoise．Myyoungprofessorwaslookingbackatmcwithaboyish（孩子气的）smileonhisface．Hehadintentionallydroppedthetextbookshewascarryingontohisdesk．“Goodmorning!”,hesaidstillsmiling．“Iamgladtoseeeveryoneisawake．Nowlet’sgetstarted．”

Forthenexthourlwasn’tsleepyatall．Itwasn’tfromtheshockofmyprofessor’stextbookalarmclockeither．Itwasinsteadfromthefascinatingdiscussionheled．Withknowledgeandgoodhunorhemadethematerialcomealive．Hisinsights（见识）werefullofbothwisdomandloving-kindness．Andtheenthusiasmandjoythathetaughtwithwerecontagious（富有感染力的）．Ilefttheclassroomnotonlywideawake,butalittlesmarterandalittlebetteraswell．

Ilearnedsomethingfarmoreimportantthannotsleepinginclassthatdaytoo．Ilearnedthatifyouaregoingtodosomethinginthislife,doitwell,doitwithjoy．WhatawonderfulplacethiswouldbeifallofUSdidourworkjoyouslyandwell．Don’tsleepwalk（梦游）yourwaythroughlifethen．Wakeup!Letyourlovefillyourwork．Lifeistooshortnottoliveitwell．