问题标题：
一句英语翻译,完全看不懂Anyonewhodidn’tknowitbeforeshouldhavelearnedthatbadthingscanhappen.Andtheyaremademuchworsebyourwillfulblindnesstoriskasmuchasourreluctancetoworktogetherbeforeeverythinggoestohe
问题描述：
一句英语翻译,完全看不懂
Anyonewhodidn’tknowitbeforeshouldhavelearnedthatbadthingscanhappen.Andtheyaremademuchworsebyourwillfulblindnesstoriskasmuchasourreluctancetoworktogetherbeforeeverythinggoestohell.
丁静回答：
谷歌翻译为：谁不知道它之前应该已经了解到,不好的事情都可能发生.它们是由我们故意视而不见更糟糕的风险不亚于我们不愿意一起工作之前,一切都去地狱.
第二句的翻译有两个版本,你看哪个更合适吧：①由于我们故意对风险视而不见和在一切就要完蛋前才勉强合作的心理,事情变得更为糟糕（个人感觉这个更地道）.
②因为人们都在装傻事情变得更糟糕,除非真的死到临头了,否则人们都会尽最大可能不合作.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐