英语翻译
UndertheObamaAdministration,theEnergyDepartmenthasfinalizednewefficiencystandardsformorethan30householdandcommercialproducts,includingdishwashers,refrigeratorsandwaterheaters,whichareestimatedtosaveconsumersnearly$450billionandcutgreenhousegasemissionsbyover2billionmetrictonsthrough2030.
TheAdministrationiscommittedtobuildingonthismomentumbyestablishingnewefficiencystandardsthat–whencombinedwiththeprogressalreadyunderway–willreducecarbonpollutionbyatleast3billionmetrictonsby2030,equivalenttomorethanayear’scarbonpollutionfromtheentireU.S.electricitysystem.
Electricmotorsareusedextensivelyinavarietyofapplications,suchasindustrialmachines,conveyorbeltsandescalators.Lastyear,approximately5millionelectricmotorswereshippedintheUnitedStates.Astandard30horsepowerelectricmotorconsumesapproximately62,000kilowatt-hoursperyear.Thenewstandardwillsaveconsumersuptonearly$16billionandprevent96millionmetrictonsofCO2through2030.