问题标题：
一个容易忽视的初中英语问题1、I'dliketobeyourfriends?2、I'dliketobeyourfriend?这两个句子哪个对?我在一份卷子上看到的是第一个句子.我感觉不对.有一个答案是这样的：1、i'dliketobeyourfrie
问题描述：
一个容易忽视的初中英语问题
1、I'dliketobeyourfriends?
2、I'dliketobeyourfriend?
这两个句子哪个对?
我在一份卷子上看到的是第一个句子.我感觉不对.
有一个答案是这样的：
1、i'dliketobeyourfriends-想和你们做朋友
2、i'dliketobeyourfriend-想和你做朋友
但我始终觉得不应该是这样的翻译：
我觉得应该是第二句对.翻译：我想成为你们的朋友.
请高手给一个明确的解释
首先确定的是翻译：
我想成为你们的朋友？还是我想和你们做朋友？
因为这两个翻译不同，
毛其晶回答：
第二个吧·不管是你们的还是你的·都是我一个人·就用FRIEND三·
我觉得两个翻译都是一个意思·第二个有点意译·iwanttomakefriendswithyou我想和你做朋友的意思·但是i'dliketobeyourfriend绝对是这个·不管是你还是你们的·
点击显示
英语推荐
热门英语推荐