问题标题：
【德语：为什么前后时态不一致?“IchwarzuHauseundhabeeinBuchgelesen.”这里为什么前面是过去时,后面却是现在时态呢?是不是应该是hatteeinBuchgelesen?】
问题描述：
德语：为什么前后时态不一致?
“IchwarzuHauseundhabeeinBuchgelesen.”
这里为什么前面是过去时,后面却是现在时态呢?
是不是应该是hatteeinBuchgelesen?
尚字辉回答：
德语的过去时表示过去发生的事情,忽略对现在的影响；
现在完成时也表示过去发生的事情,但强调对现在的影响；
所以：
ichwarzuHause我当时在家-与现在没什么关系
habeeinBuchgelesen读了一本书-现在我知道书的内容
过去完成时一般与现在时态并用,表示时间上的对比：BuchAhabeichgelesen,aberBuchBhatteichschonvor20Jahren.
在IchwarzuHause后不宜用hatte...的形式.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐