问题标题：
英语翻译清朝光绪初年清道光十五年明永乐十二年像这些时间都应该怎么翻译呢?
问题描述：
英语翻译
清朝光绪初年
清道光十五年
明永乐十二年
像这些时间都应该怎么翻译呢?
汪庭凯回答：
清朝光绪初年InthefirstyearsofEmperorGuangxuoftheQingDynasty
清道光十五年Inthe15thyearofQingDynasty'sEmperorDaoguang
明永乐十二年Inthe12thyearofMingDynasty'sEmperorYongle
1.“初年”翻译为“firstyears”(最初那几年),“光绪”英文翻译为“光绪皇帝”(EmperorGuangxu).中国人直到光绪是光绪皇帝,老外可不知道.
2.3.点简单.只是语序上略微调整,'s所有格和of所有格并用.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐