问题标题：
【请看分句whichdidjustaswelleverybodyclearedupafterthat,andsaidsomethingbrilliant,ortriedto,whichdidjustaswell,forlaughterisreadywhenheartsarelight.请问如题的分句如何解释,多谢】
问题描述：
请看分句whichdidjustaswell
everybodyclearedupafterthat,andsaidsomethingbrilliant,ortriedto,whichdidjustaswell,forlaughterisreadywhenheartsarelight.
请问如题的分句如何解释,多谢
黄友荣回答：
在那过后,大家消除了误会,并说了些或试着说了些赞美的话(brilliant是光辉的,卓越的,在这里什么意思自己揣摩吧呵呵),whichdidjustaswell,aswell是"也,又"的意思,在这里,did指的是cleardup(有整理,消除误会,天气放晴的意思,这里应该是消除误会)
楼主应该知道了吧,他们消除误会的方法不知道,但后来他们又说了些夸奖之类的话,起到的作用和消除误会有异曲同工之妙,翻译的话应该是:在那过后,大家消除了误会,并说了些或试着说了些赞美的话,这些话也起到了消除误会的作用(大概这么理解就好,自己组织语言吧呵呵)
点击显示
英语推荐
热门英语推荐