问题标题：
英语翻译一号车为安车,舆为横长方形,进深48.5厘米,舆广74里面,舆中部竖一独杆圆形伞盖,盖径1.22米,御官俑立于伞下偏右处,手持六辔,身佩长剑.一号铜车马重1061公斤,每件马个体重230公斤,配件
问题描述：
英语翻译
一号车为安车,舆为横长方形,进深48.5厘米,舆广74里面,舆中部竖一独杆圆形伞盖,盖径1.22米,御官俑立于伞下偏右处,手持六辔,身佩长剑.一号铜车马重1061公斤,每件马个体重230公斤,配件3064个.尺寸大小是按真车马的二分之一比例缩小的.根据《后汉书-舆服志》注引蔡邕曰：“立乘曰高车,坐乘曰安车.”《晋书-舆服志》又载：“坐乘者谓之安车,倚乘者谓之立车,亦谓之高车.”《释姓-释车》曰：“高车,其盖高,立乘载之车.”一号车属于立乘,其名称应为立车或曰高车.
陈荣梅回答：
Jumaweight1061kilograms,eachoneweighing230kghorse,accessories3064.Sizeisbasedonone-halftheproportionoftruechariotreduced.Accordingto"post-Han-YuFuChi"NotecitedCaiYongsaid:"Li-YueGaocarride,sittingbyYue-securityvehicle.""BookofJin-YuFuChi"alsocontains:"thosethatsitbythesafetycar,leanonbythelegislationarethatcar,too,saidthetruck.""Releasename-addressthecar"said:"truck,whichcoverhigh,verticalpassagesofthecar."OnecarbelongstolegislationbyitsnameshouldbeLiYueGaocarortruck.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐