问题标题：
【英语翻译正文:总经理,您好!春节快到了,在过节放假前我想请四天的假,节前三天和节后一天,也就是15-17号以及25号,法定节假日是18号到24号.因为我家太远了,从这里到我家至少需要四天的往返】
问题描述：
英语翻译
正文:
总经理,
您好!
春节快到了,在过节放假前我想请四天的假,节前三天和节后一天,也就是15-17号以及25号,法定节假日是18号到24号.
因为我家太远了,从这里到我家至少需要四天的往返路程,所以我需要提前起程．
望您批准．
以上翻译成英文,要求用词准确,语句流畅／请高手相助／
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
再加句:现在向您申请假期是因为春节买票困难,现在需要开始订票了~
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
孙克昌回答：
DearGeneralmanager,
IamwritingtoaskforleaveforSpringFestivalwhichisaroundthecorner.Iwanttotakeholidayfrom15Feb.to25,Feb..Myhometownisfarawayanditusuallytakesme2daystogethome.Besides,asyoumayknowitisn'taneasyjobtogetaticketduringtheholiday,soIneedtoaskformoreholidays.
Thankyouforyourunderstandingandpleasekindlyapproveit.
Bestregards,
xxx
不是照你的原话翻的,但是意思都到了,而且比较简洁地道.供参考.PLS的please缩写.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐