问题标题:
英语翻译两个句子,翻译软件翻的就免了,我也会用,1.对货物或包件、原料,或履行合同有关活动所课征的关税或其他税费,如由产地国课征,则由卖方负担;如由目的地国课征,则由买方负担.2.对
问题描述:
英语翻译
两个句子,翻译软件翻的就免了,我也会用,
1.对货物或包件、原料,或履行合同有关活动所课征的关税或其他税费,如由产地国课征,则由卖方负担;如由目的地国课征,则由买方负担.
2.对所装运货物如发生索赔,则请求索赔的通知必须于货物抵达货港后立即以书面形式通知卖方,且必须给卖方有调查的机会.若运送船只到达卸货港后21天内未提出预先的书面通知及提供调查机会,则索赔应不予受理.在任何情况下,卖方对于使用货物引起的损害,或对于超出瑕疵货物发票金额的款项均不负责任.
顾文达回答:
1.Packagesofgoodsorrawmaterialsorcarryoutactivitiesrelatedtothecontractimposedbythetariffsorothertaxesandfees,suchasbythecountryoforiginimposedbytheburdenoftheseller...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐