英语翻译

Oikos一词源于希腊文,原意为“家”和“住所”,后来衍生成生态之意.从20世纪60年代建筑师保罗.索勒瑞提出“生态建筑”这一概念至今,其内涵也在不断的延伸和扩展.生态建筑的基本原则就是运用生态学原理,有节制的利用和改造自然,寻求最适合人类生存和发展的可持续支撑环境,把建筑环境作为一个有机的、具有结构和功能的整体系统来维护.本设计之所以命名为Qikos便是吸收了生态建筑的理念,把景观绿化搬到屋顶,将生态与购物休闲娱乐办公融为一体,因此称之为为呼吸的城市商业综合体.

建筑的本体采用流线型的设计,优雅的曲线构成给建筑本身增添了韵律感,在繁忙的都市生活中更加显现出活泼、生动的特点.然而设计中的“动”中还有“静”.屋顶的空中花园景色优美,可谓城市中的氧吧,静品一杯咖啡,俯瞰城市景色,加上建筑本身素雅的色彩又突出了设计中的“静”.正如同本设计的主题“Oikos”,在都市生活中感受“生态”的含义,人与自然和谐共生.