问题标题：
kindly的用法,在邮件中.金山词霸解释说kindly这个词，可用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语。但这两个意思完全相反的呢。不少人在邮件中经常会用到kindly这个词，比如说Pleasekind
问题描述：
kindly的用法,在邮件中.
金山词霸解释说kindly这个词，可用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语。
但这两个意思完全相反的呢。
不少人在邮件中经常会用到kindly这个词，比如说Pleasekindlyacceptit.
那么怎么断定什么时候是礼貌用语，什么时候是反语呢
在平时邮件中，kindly是否可以经常使用呢？
会不会出现我们本想表达只是个礼貌用语，而老外误解为我们在命令他们呢
君国成回答：
其实也很难说,就算是同一个国家的,有些人也不喜欢用Kindly这个词.
我自己是用来强调的,例如Pleasekindlyfindattached.Pleasekindlynotethatourshipmenthasbeenmade.等等.
总的来说还是礼貌的吧.有些外国客户会觉得太礼貌,又用please,又用kindly,非常多余～他们还对我说it'sredundant.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐