【英语翻译1.WarrantyofServices.Wewarrantthatourserviceswillbeperformedinaccordancewithgenerallyacceptedstandardsintheindustryforathree(3)monthsperiodaftercompletion.Wemakenootherwarrantiesorguarantees,expressorimpli】|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

【英语翻译1.WarrantyofServices.Wewarrantthatourserviceswillbeperformedinaccordancewithgenerallyacceptedstandardsintheindustryforathree(3)monthsperiodaftercompletion.Wemakenootherwarrantiesorguarantees,expressorimpli】

问题描述：

英语翻译

1.WarrantyofServices.Wewarrantthatourserviceswillbeperformedinaccordancewith

generallyacceptedstandardsintheindustryforathree(3)monthsperiodaftercompletion.Wemakenootherwarrantiesorguarantees,expressorimplied,statutoryorotherwise.Allimpliedorstatutory

warrantiesofmerchantabilityandfitnessforpurposearespecificallyexcluded.Ifanyofourservicesare

foundtobedeficientwithinthethreemonthsperiodfollowingtheircompletion,wewillprovidethe

additionalservices(withintheoriginalscopeoftheservicesprovided)necessarytocorrectthedeficiencyatnocosttoyou,providedthatweareadvisedofsuchdeficiencyinatimelymannerwithinsuchthreemonthsperiod.OurserviceswillbedeemedcompletedwhenwedeliverourWorkProduct(asdescribedinsection“ScopeofWork”inthecurrentletterabove).Thisprovisionofadditionalservicesconstitutesoursoleliabilityandisyourexclusiveremedywithrespecttoanydefects,deficiencies,errorsoromissionsservices.

这是第一条,后面还有几条.恳请英语大神留下邮箱,我把剩下的发至您的邮箱,

李昌兵回答：

　　WarrantyofServices. 　　服务保证（保修条款）：　　Wewarrantthatourserviceswillbeperformedinaccordancewithgenerallyacceptedstandardsintheindustryforathree(3)monthsperiodaftercompletion. 　　我方保证：我方将按照公认的行业标准在完成后进行为期三（3）个月的保修. 　　Wemakenootherwarrantiesorguarantees,expressorimplied,statutoryorotherwise. 　　我方没有其它明示或暗示的、法定的或其它的保证或担保. 　　Allimpliedorstatutorywarrantiesofmerchantabilityandfitnessforpurposearespecificallyexcluded. 　　所有暗示的或法定的针对适销性和适用性的保证特此排除. 　　Ifanyofourservicesarefoundtobedeficientwithinthethreemonthsperiodfollowingtheircompletion,wewillprovidetheadditionalservices(withintheoriginalscopeoftheservicesprovided)necessarytocorrectthedeficiencyatnocosttoyou,providedthatweareadvisedofsuchdeficiencyinatimelymannerwithinsuchthreemonthsperiod. 　　如果在完成后的这三个月内发现我方的服务有缺陷,我方将（在原来提供的服务范围内）提供必要的额外服务,以修正缺陷,无需你方(支付)任何费用,条件是我方应在这三个月期间内及时告知此类缺陷. 　　OurserviceswillbedeemedcompletedwhenwedeliverourWorkProduct(asdescribedinsection“ScopeofWork”inthecurrentletterabove). 　　在我方提交我方的“工作产品”之时,我方的服务将被视为完成（如本函前面的“工作范围”章节所述）. 　　Thisprovisionofadditionalservicesconstitutesoursoleliabilityandisyourexclusiveremedywithrespecttoanydefects,deficiencies,errorsoromissionsservices. 　　本额外服务条款是我方的唯一责任,也是对任何缺陷,瑕疵,错误或遗漏维修而给您的唯一补救措施.

点击显示

英语推荐

热门英语推荐