问题标题:
【英语翻译ALLPARTIESTOTHISDOCUMENTARYCREDITAREADVISEDTHATTHEREARESPECIFICSANCTIONSANDREGULATIONSIMPOSEDANDENFORCEDBYTHEUS,UN,EUANDOTHERGOVERNMENTALAND/ORREGULATORYAUTHORITIESAGAINSTCERTAINCOUNTRIES,ENTITIESAND/ORINDIV】
问题描述:
英语翻译
ALLPARTIESTOTHISDOCUMENTARYCREDITAREADVISEDTHATTHEREARESPECIFICSANCTIONSANDREGULATIONSIMPOSEDANDENFORCEDBYTHEUS,UN,EUANDOTHERGOVERNMENTALAND/ORREGULATORYAUTHORITIESAGAINSTCERTAINCOUNTRIES,ENTITIESAND/ORINDIVIDUALS.UNDERTHESEMEASURES,THEBANKANDOTHERPARTIESMAYBEUNABLETOPROCESSORENGAGEINTRANSACTIONSWHICHINVOLVEABREACHOFTHESANCTIONSANDTHEAUTHORITIESMAYREQUIREDISCLOSUREOFINFORMATION.THEBANKASSUMESNOLIABILITYFORREJECTINGANYPRESENTATIONOFDOCUMENTSTHATMAYVIOLATETHEAFORESAIDCONDITIONANDANYLOSS,DAMAGESORDELAYARISING
DIRECTLYORINDIRECTLYINCONNECTIONWITHTHEAFORESAIDMATTERS
段慧明回答:
本跟单信用证的各方会被告知有关美国、联合国、欧盟以及其他政府和/或管理机构对某些国家、实体和/或个人的制裁与规制的详情.在这些措施下,银行和其他各方也许不能处理或参与违背制裁措施的交易活动,并且当局可能要求信息披露.银行在拒绝提供可能违反上述条件以及对与上述事项相关的直接或间接带来的损失、损害及延滞方面可免责.
点击显示
政治推荐
热门政治推荐