问题标题：
帮忙英汉互译(适合演讲的句子)帮我翻译一下以下句子:1.就在这个关键的时候,我最深爱的父亲突然去世了.Atthehightime,mymostbelovedfatherpassedaway.(这是我译的,请赐教)2.家庭的突然变故使我与
问题描述：
帮忙英汉互译(适合演讲的句子)
帮我翻译一下以下句子:
1.就在这个关键的时候,我最深爱的父亲突然去世了.
Atthehightime,mymostbelovedfatherpassedaway.(这是我译的,请赐教)
2.家庭的突然变故使我与理想的大学失之交臂.
3.早在我上中学时,北大就是我的大学梦,也是父母对我的期望.
这里的Atthehightime是我凭语感想的,它可以表达"就在这个关键的时候"的意思吗?
彭玲回答：
1.就在这个关键的时候,我最深爱的父亲突然去世了.
Atthiscrucialtime,mybelovedfatherpassedawaysuddenly.
Atthehightime,mymostbelovedfatherpassedaway.(这是我译的,请赐教)
2.家庭的突然变故使我与理想的大学失之交臂.
Imissed(joining/gettingaplacein)mydreameduniversitybecauseofsuchsuddenchangesinthefamily.
3.早在我上中学时,北大就是我的大学梦,也是父母对我的期望.
SinceIwasinthehighschool,BeijingUniversityhasalwaysbeenmydreameduniversity.Thisarealsotheexpectationsofmyparents.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐