问题标题：
【关于语法和词语使用的一个问题.Howimpressivethisdrawingseemstobeindepictingoneofthemostprevalentthemesthat.这个句子的开头及第二个词impressive,我能否把它替换为Howphilosophicandsymbolic..其余不变,】
问题描述：
关于语法和词语使用的一个问题.
Howimpressivethisdrawingseemstobeindepictingoneofthemostprevalentthemesthat.这个句子的开头及第二个词impressive,我能否把它替换为Howphilosophicandsymbolic..其余不变,这样的话语法有错误吗,词意通顺吗,
董思颖回答：
错倒是没错,但是楼主你想说明的意思是什么,哲学的和象征意义的,其实语义有点累赘,不如一个词来得好.英文不喜欢这么说
马远良回答：
其实就是想把词语换成更高级更复杂点的装下酷。。。
董思颖回答：
英语不像我们语文里面那么说...其实很多高级词汇老美也是不认识的..写文章么就是要audience理解和看得懂,,这种事我也干过..但是最后我们英语老妖婆(米国人)又给画红线改成了简单词....语法没错误..楼主看着办吧..
点击显示
英语推荐
热门英语推荐