问题标题：
翻译小段文章谢谢Atthispointitwouldbeusefultonotethedifferencesbetweenoccupationandprofession.Anoccupationisemployment,tradeorbusiness.Itdoesnotnecessarilyrequiregreatmentalability.Itcaresforpeoplewithstandar
问题描述：
翻译小段文章谢谢
Atthispointitwouldbeusefultonotethedifferencesbetweenoccupationandprofession.Anoccupationisemployment,tradeorbusiness.Itdoesnotnecessarilyrequiregreatmentalability.Itcaresforpeoplewithstandardbasiceducationandenoughskilltocarryonworktosatisfytheneedofasociety.Professionalemploymentdemandsextensivecollegeoruniversitytrainingandrequiresastrictandcomprehensive(全面的)publicexamination.Youshouldnotattempttoenteraprofessioncareerunlessyouhaveaboveaverageintelligenceandhavedeterminationtospendtimeforstudies
黄晋竹回答：
在这点上有必要区分一下occupation和profession.occupation相当与被雇佣的,涉及贸易或者商业.它并不需要很大的脑力活动,而是需要有基础知识并能做出另大众满意的活的人.professionalemployment需要的是有大量的专业院校或大学的培养,并且需要通过一种严格全面的众所周知的考试,除非你有较高的智商和有一种花时间去学习的决心,不然你就不需要去加入到专业的行业中去
点击显示
其它推荐