【英语好的朋友进来帮个忙~Lastweekend,Iwastryingtoarrange（a.organizeb.appreciate）tohavedinnerwithsomeoldfriendsofmine.“Letmejustcheckthediary(记事簿),”themumsaid.Shetoldmetheywouldbefreeinsixweeksb】|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

【英语好的朋友进来帮个忙~Lastweekend,Iwastryingtoarrange（a.organizeb.appreciate）tohavedinnerwithsomeoldfriendsofmine.“Letmejustcheckthediary(记事簿),”themumsaid.Shetoldmetheywouldbefreeinsixweeksb】

问题描述：

英语好的朋友进来帮个忙~

Lastweekend,Iwastryingtoarrange（a.organizeb.appreciate）tohavedinnerwithsomeoldfriendsofmine.“Letmejustcheckthediary(记事簿),”themumsaid.ShetoldmetheywouldbefreeinsixweeksbecauseeveryotherSaturdaysheandherhusbandwerebusytakingtheirdaughtertodifferentsports,schoolorsocialevents.Theirownliveshadbecomecompletelydominated（dominated意思）bytheirteenagedaughter’s.Whattheywantedtodohadtotakesecondplace（takesecondplace意思）towhatshewantedtodo.

Noexpense（a.costb.experiment）isspared（a.extrab.free）,either.Estimatessuggestitcostsnearly490,000yuantoraiseachildfrombirthto18inBeijingandShanghai.Britishparentsspendnearly￡9,000peryearontheirchildren,andaskidsaredemandingallthelatestlaptops,phonesandstayingathomeevenlongerthanbefore,thiscostisgrowingbyanalarming（alarming意思）10%everyyear.

InChina,parentswhoareputtingtheiroffspring（offspring意思）firstineverythingarecalled“children’sslaves”—actingasbanker,chauffeur,andgeneralassistanttomakesuretheirkidsalwaysgetwhattheywant,whenandwheretheywantit.IntheUK,thesemumsanddadsarecalled“helicopterparents*”becausetheyarealwayshoveringaroundtheirchildren.

Dodevotedparentsmakethehappiestchildren?Somethinkso;otherschallenge（challenge意思）theidea.【Children’stherapistDavidCodehaswrittenabestsellingbook,inwhichhesaysthatparents’over-focus（over-focus意思）makestheirchildrentoodemandingandselfish.】But,anyway,noonecoulddeny（deny意思）thatparentsaredevotedonlybecausetheylovetheirchildren.

Doyoutakeyourparentsforgranted（forgranted意思）?IthinkIdid.Domykidstakemeforgranted?Yes,theyprobablydo.It’spartofgrowingup,butalwaysremember,onedayyouyourselfmaybetheparentwithnomoney,nosociallife,andanover-demanding（over-demanding意思）child.Paybacktime（Paybacktime意思）!

.【Children’stherapistDavidCodehaswrittenabestsellingbook,inwhichhesaysthatparents’over-focus（over-focus意思）makestheirchildrentoodemandingandselfish.】翻译这个句子.

--ab是选择。还有意思和翻译~

翟军勇回答：

　　Lastweekend,Iwastryingtoarrange（organize）tohavedinnerwithsomeoldfriendsofmine.“Letmejustcheckthediary(记事簿),”themumsaid.ShetoldmetheywouldbefreeinsixweeksbecauseeveryotherSaturdaysheandherhusbandwerebusytakingtheirdaughtertodifferentsports,schoolorsocialevents.Theirownliveshadbecomecompletelydominated（主宰）bytheirteenagedaughter’s.Whattheywantedtodohadtotakesecondplace（放在第二位）towhatshewantedtodo. 　　Noexpense（cost）isspared（extra）,either.Estimatessuggestitcostsnearly490,000yuantoraiseachildfrombirthto18inBeijingandShanghai.Britishparentsspendnearly￡9,000peryearontheirchildren,andaskidsaredemandingallthelatestlaptops,phonesandstayingathomeevenlongerthanbefore,thiscostisgrowingbyanalarming（令人担忧的）10%everyyear. 　　InChina,parentswhoareputtingtheiroffspring（后代）firstineverythingarecalled“children’sslaves”—actingasbanker,chauffeur,andgeneralassistanttomakesuretheirkidsalwaysgetwhattheywant,whenandwheretheywantit.IntheUK,thesemumsanddadsarecalled“helicopterparents*”becausetheyarealwayshoveringaroundtheirchildren. 　　Dodevotedparentsmakethehappiestchildren?Somethinkso;otherschallenge（怀疑）theidea.【Children’stherapistDavidCodehaswrittenabestsellingbook,inwhichhesaysthatparents’over-focus（过度关注）makestheirchildrentoodemandingandselfish.】But,anyway,noonecoulddeny（否认）thatparentsaredevotedonlybecausetheylovetheirchildren. 　　Doyoutakeyourparentsforgranted（视为当然的）?IthinkIdid.Domykidstakemeforgranted?Yes,theyprobablydo.It’spartofgrowingup,butalwaysremember,onedayyouyourselfmaybetheparentwithnomoney,nosociallife,andanover-demanding（过度要求的）child.Paybacktime（回收期限）! 　　.【Children’stherapistDavidCodehaswrittenabestsellingbook,inwhichhesaysthatparents’over-focusmakestheirchildrentoodemandingandselfish.】中文翻译：儿童临床医学家大卫.蔻德曾经写了一本畅销的书,在裏面他说了家长对孩子的过度关注会使他们的孩子变得过度要求和自私. 　　应该90%是对的啦~

点击显示

英语推荐

热门英语推荐