八仙过海,各显神通 　　八仙：道教传说中的八位神仙.比喻做事各有各的一套办法.也比喻各自拿出本领互相比赛. 　　【出自】：明·吴承恩《西游记》第八十一回：“正是八仙同过海,独自显神通.” 　　【示例】：我如今与舍弟分开,这弟兄们是～.我叫舍弟看看我的过法.◎清·李绿园《歧路灯》第六十八回 　　【近义词】：八仙过海,各显其能 　　【语法】：复句式；作分句、谓语；含褒义,比喻个人有自己的本领 　　八仙过海,各显神通的英文翻译 　　1.LiketheEightImmortalscrossingthesea,eachoneshowinghisorherspecialprowess.