问题标题：
英语翻译我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你站在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,
问题描述：
英语翻译
我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远.你站在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,他用背影默默地告诉你,不用追.
韩国柱回答：
"Ihavecometorealisegraduallythattheso-calledparentagejustmeansyourpredestinedrelationshipallowsyoutogazeafterhim/herfadingawayceaselesslyinthispresentlife.Standingatoneendofthepathway,youwatchhimrecedingattheturnning,withhisfiguretellingyoudumblynottobeafter."
个人很喜欢龙应台的这篇《目送》,我尽力翻译出意境,忘有所帮助!
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
点击显示
英语推荐
热门英语推荐