字典翻译 问答 其它 帮我翻译下很急!感激不尽!自助餐会是一种方便灵活的宴请形式,现在比较流行.招待会设餐台,大型招待会还可设多处餐台.餐台上陈列各种食品菜肴,并摆放成各种图案,色彩缤纷,甚为好看.餐
问题标题:
帮我翻译下很急!感激不尽!自助餐会是一种方便灵活的宴请形式,现在比较流行.招待会设餐台,大型招待会还可设多处餐台.餐台上陈列各种食品菜肴,并摆放成各种图案,色彩缤纷,甚为好看.餐
问题描述:

帮我翻译下很急!感激不尽!

自助餐会是一种方便灵活的宴请形式,现在比较流行.招待会设餐台,大型招待会还可设多处餐台.餐台上陈列各种食品菜肴,并摆放成各种图案,色彩缤纷,甚为好看.餐盘、刀、叉及餐巾、口纸等放置在桌上由客人自取,也可由招待员端送.自助餐的特点是:正规的自助餐,不固定用餐者的座次,甚至不为其提供座椅:多以冷食为主,不上高档菜肴、酒水,可大大节约开支,并避免浪费;各取所需,用餐者对自己偏爱的菜肴只管取用,不必担心会有人嘲笑自己.就餐人数众多时,自助餐是首选.它不仅可以款待数量较多的来宾,而且可以较好地处理众口难调的问题.

正式午餐属于午宴的一种,其正式程度不如晚宴.但有时因日程安排较紧,也有在午间举行正式宴请的.一般的工作餐多在午间进行.

招待会是不备正餐,较为灵活的宴请方式,备有食品、烟、饮料,不排席位,可以自由活动.

鸡尾酒会是一种通行的招待方式.酒会以酒水招待为主,略备小吃,如各色面包、小泥肠、三明治等,以牙签自取.酒水和小吃由服务员用托盘端送,也可将食品置于小桌上由客人自取.所谓鸡尾酒,实际上是一种混合酒,其配方据说至今已有两千多种.现在有的酒会并没有准备鸡尾酒,亦统称鸡尾酒会.其特点如下:酒会一般采用站立形式,不设座椅,以方便客人随意走动;酒会举行时间较灵活,中午、下午、晚上均可;酒会既可作为大中型中西餐宴席的前奏活动,也可用于记者招待会、新闻发布会、签字仪式等活动.

聚餐会也是午宴的一种,参加者自带饮料和食品,放在一起大家共享,亦多在午间举行.

野餐是一种户外休闲活动.最初的野餐开始于18世纪的欧洲,当时还是一种比较正式的皇家社交活动,进行野餐时需要有宽敞的庭院,式样考究的桌椅,同时必须有服务生伺候上菜.在今天,野餐作为一种健康、自然的生活方式,在英语国家较为普遍.尤其是在春暖花开的阳春三月,只要轻轻松松带上一个多功能野餐包,无限乐趣尽由此展开.或携友结伴、或举家出行,走进郊野海滨、乡村麦田、林间湖畔、公园山谷.野餐所带来的,不仅仅是找个自然环境大吃一顿这么简单,它还是一个与家人、朋友交流感情的机会.

茶话会是一种更为简单的招待方式.它一般在英语国家的人早、午茶时间(上午10时左右、下午4时左右)举行,地点常设在客厅,厅内设茶几、座椅,不排席位.如为贵宾举行的茶话会,应有意识地安排主宾与主人坐在一起,其他出席者随意就座.茶话会的茶具一般用陶瓷器皿而不是玻璃杯,也不能用热水瓶代替茶壶.春、夏、秋季举行茶话会一般用绿茶,冬季举行茶话会会用红茶;接待日本及东南亚宾客的茶话会用绿茶.某些接待外国客人的茶会,有时又以咖啡代替茶叶,其组织和安排与茶话会相同.

何黎明回答:
  Buffetwillisaconvenientfeteform,nowarepopular.Conferencetable,largeconferencesetseveraldiningtablessetyet.Thecounterdisplaysvariousfooddish,andputintoallsortsofdesign,colourprofusion,verynice.Eatdish,knife,forkandnapkin,mouthpaperplacedonthetablebyaguest,orbyhimselftoendsendsusher.Buffetfeaturesare:formalbuffet,nofixedseatingdiner,don'tevenofferforitsseat:incoldfoodgivepriorityto,donottopgradedishesanddrinksonspending,greatly,andavoidwaste;Fortheirdiner,togetthedishesjustaccesspreference,donotworryaboutsomeonewilllaughatyourself.Many,buffetdinnerisfirstselection.Itcannotonlyhospitalityamountismoreguests,andcanbetterprocessingdesquestions.   Formallunchbelongstoaluncheonhostedbytheformaldegreeisinferiortodinner.Butsometimesbecausethescheduleistight,andtherehavebeenheldaformaldinneratnoon.Generallunchatnooninmore.   Receptionisunprepareddinner,relativelyflexiblefeteway,withfood,cigarettes,drink,notdischargeseats,freeactivities.   Cocktailpartyisapopularwayofentertaining.Receptionhostedbydrinksforsnacks,slightlymainly,suchasallkindsofbread,smallNiChang,sandwiches,etc,inordertotoothpickshimself.Drinksandsnackswithtraybywaiters,alsocansendfoodonthetableinsmallbyguesthimself.Theso-calledcocktails,isactuallyamixedwine,itsformula,reportedlyhasbeenmorethantwothousandkindsof.Nowsomecocktailpartyisn'treadycocktail,alsoreferredtococktailparty.Itscharacteristicsasfollows:cocktailpartygenerallyUSESstandform,notaseattowanderaboutguests;Timeisflexible,receptionheldnoon,afternoon,eveningallcan;Cocktailpartyeitherasthepreludeoflargeandmedium-sizedChinesebanquetactivities,andcanbeusedinthepressconference,newsconference,signingceremonyandotheractivities.   Dinnerpartyisalsoaluncheon,participantstakebeverageandfoodtoputtogetherShared,alsoheldatnoonmore.   Thepicnicisanoutdoorleisureactivities.Firstpicnicbeganinthe18thcenturyEurope,wereamoreformalroyalsocialactivities,forthepicnicrequiresaspaciouscourtyard,styleexquisitedeskandchair,alsomusthaveawaiterservedserving.Today,thepicnicasahealthy,naturalwayoflife,inEnglishspeakingcountrieswidespread.EspeciallyinthespringtimeinCardiffinMarch,justbringamulti-functionpicnicbag,infinitepleasuredobeganfrom.Caravans,orwithfriendsorfamilytravel,walkedintothesuburbsseaside,ruralcrop,forestlake,parkvalley.Thepicnicbrings,notjustfindanaturalenvironmentpig-outsosimple,itisacommunicatewithfamily,friends,thefeelingsoftheopportunity.   Theteapartyisasimplerwayofentertaining.ItusuallyinEnglishcountryearly,afternoonteatime(about10a.m.and4p.m.)hold,locationinthesittingroom,hallequippedwithpermanentteatable,seat,notdischargeseats.Asforvipsholdteaparty,shouldhavearrangedwiththeguestofconsciousnessofmastersittogether,otherattendeesoptionaltable.Teapartyteaservicegeneraluseceramicvesselsinsteadofglass,alsocannotusethermosbottleinsteadofteapot.Spring,summer,autumnwithgreentea,teapartygenerallyheldatteapartywilluseblackwinter;ReceptionJapanandSouthAsiaguestswithteapartygreentea.Somereceptionforeigngu
点击显示
其它推荐
热门其它推荐
  • 其它