问题标题：
【justdoaswhatyouhavesaid"按你说的做"可以这样翻译吗?如果不可以,为什么?】
问题描述：
justdoaswhatyouhavesaid
"按你说的做"可以这样翻译吗?如果不可以,为什么?
白蕊回答：
直译为：请按你原来说的做.
我们可以根据对话的语境,意译为：“请不要出尔反尔.”或者“请说话算话”.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐