（1）古代文明交往有两种方式，一是暴力冲突，二是和平交往．前者如希波战争、亚历山大东征、罗马帝国的扩张等；后者如马可•波罗来华、阿拉伯数字的传播、丝绸之路的开辟、鉴真东流、玄奘西游等． 　　（2）根据所学知识可知，文明传播的方式有和平交流和暴力冲撞，暴力冲撞给人类带来了巨大损失和灾难，在世界文明的交响乐曲中，不同文明的和平友好交流始终是历史的主旋律，是中外文明交流的主要方式，古代东方文明与西方文明通过各国人民的友好往来，以各种形式不断交流，互相影响，创造出新的辉煌，谱写出新的乐章． 　　（3）《荷马史诗》是欧洲第一部优秀文学作品，也是不朽的世界文学巨著，是古代西方的文学成就．《天方夜谭》又名《一千零一夜》是阿拉伯的一部民间故事集，书中所讲的辛巴达航海、阿里巴巴和四十大盗、阿拉丁神灯等故事在世界各国广为流传，真实反映了阿拉伯帝国丰富的社会生活，是古代东西方的文学成就． 　　（4）本题是开放型题目，考查学生开放性思维的能力．只要符合题意，言之有理即可．如文明多样性是人类进步的重要动力；尊重世界文明的多样性；在坚持自己优秀文化的同时，要相互借鉴、取长补短． 　　故答案为： 　　（1）冲突：希波战争、亚历山大东征；融合：马可•波罗东游、阿拉伯数字西传． 　　（2）和平友好交流或商业贸易． 　　（3）“荷马史诗“和《一千零一夜》． 　　（4）文明多样性是人类进步的重要动力；尊重世界文明的多样性；在坚持自己优秀文化的同时，要相互借鉴、取长补短．