问题标题：
英语翻译ApproximatenumberofyourmonthlysalesofM1937inpeakdemandedperiodlikein2007-2008.Wasyoursalesnormallydoneassingleunit(M1937only)?,orasapackagesalestogetherwithotherequipment?Whatisyouropinionforthepackage
问题描述：
英语翻译
ApproximatenumberofyourmonthlysalesofM1937inpeakdemandedperiodlikein2007-2008.
Wasyoursalesnormallydoneassingleunit(M1937only)?,orasapackagesalestogetherwithotherequipment?
WhatisyouropinionforthepackagesalespromotiontogetherwithSC-30/M1937?
李世银回答：
如在2007-2008年这样的需求高峰期的m1937的月销售额的大约数量.
你每月的销售通常是单件销售（仅仅是m1937）,还是与其他设备一起的套件销售?
你对与SC-30/M1937一起的套装销售有何高见?
刘阳回答：
你好，非常感谢您的回答，但是针对第一句话，您的翻译是“如在2007-2008年这样的需求高峰期的m1937的月销售额的大约数量。”我比较倾向您的意思，但是有另外三人翻译是“你们在M1937方面每月销售量大约要像2007-2008年一样”，我怎么看这句话？我迷糊了
李世银回答：
“你们在M1937方面每月销售量大约要像2007-2008年一样”貌似与原句语法不一致，也不合常理。
点击显示
英语推荐
热门英语推荐