问题标题：
tellmeifyouaretired.这里的if是‘是否’的意思还是‘如果’的意思?为什么?
问题描述：
tellmeifyouaretired.这里的if是‘是否’的意思还是‘如果’的意思?为什么?
蔡可芬回答：
if是“是否”的意思,翻译过来就是“告诉我,你累吗?”要是把if当成如果来翻译,那就是“告诉我,如果你累了”没下文了,根本就不是一句话嘛!
所以,应该是“是否”,这样才能有完整的语意.
马新军回答：
那如果我要表达“如果你累了就告诉我”这句话怎么说？谢谢
点击显示
英语推荐
热门英语推荐