问题标题：
英语翻译IftheCourtOrderisgrantedtheTenancyshallendinaccordancewiththetermsoftheCourtOrderbuttheLandlordshallbeentitledtopursuetherentfortheremainderofthetenancyperiodwithoutprejudicetoanyrightofactionor
问题描述：
英语翻译
IftheCourtOrderisgrantedtheTenancyshallendinaccordancewiththetermsoftheCourtOrderbuttheLandlordshallbeentitledtopursuetherentfortheremainderofthetenancyperiodwithoutprejudicetoanyrightofactionorremedyofeithertheLandlordortheTenantinrespectofanypreviousbreachoftheother'sobligationsundertheTenancyAgreement.
葛顺祥回答：
楼主,翻译好辛苦的,而且这个句子也好长,给点分吧,哈哈哈.
翻译如下：
若法院发出了法院指令,则承租人可以按照法院指令的规定终止租赁合同.出租人有权就余期的租赁费向承租人追偿,但不得因此妨害出租人或承租人一方就之前另一方违反租赁合同而产生的赔偿责任进行追偿或采取行动的权利.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐