把这首是翻译成现代白话，与来姐姐贴吧的吧友们共同欣赏，让姐姐这个贴吧再多一点文学的氛围，红楼的意境。黛玉是情情，宝玉是情不情。我多次写这两句话，没有一个吧友问我，姐姐也没有问过我，我就当大家都懂了，但是我在这里还是做一个解释，让大家更能知道我的心思。第一个情作为动词，那黛玉的情情就是对有情人付出自己的情意，黛玉就是把自己一生的眼泪化作了情。小女子有相似的地方，闲言几句，情不情是宝玉的写照，以后再来说，下面先说黛玉这首诗： 　　美好的庭院究竟修在什么地方 　　最好座落在世外仙境别开红尘 　　凭借着那青山绿水宜人的秀美 　　增添了气象万千景色焕然一新 　　青草芳香象金谷园里的的美酒 　　花儿娇媚如玉堂宫中娉婷佳人 　　幸运地获得贵妃的恩赐和宠爱 　　龙车凤辇的宫车往来光临频频 　　什么叫情不情呢？同样是第一个情字是动词，就是用自己的真情来打动有情的和没有情的人，使没有情的人也逐渐产生情愫，继而对他人有情，就像现在的博爱一样。如果用两个人来说明，春桃是情情，姐姐是情不情。没有刻意安排，这是真情的原因。