意思差不多,主要是应用的范畴不同. 　　tactful主要是指在处理问题或者与人交往时表现的圆滑老练 　　diplomatic也有机智老练的意思.他们的区别在于后者多用于涉及国际事务的领域 　　为了能让自己区分开第一个可以以为有手段的,第二个可以记为有外交手段的.反正翻译成什么汉语不是一成不变的是由语境决定的.