问题标题：
【halfopenfieldsandhalf却是是上下文不完整，但是你回答这么多，给你辛苦分了，呵呵。】
问题描述：
halfopenfieldsandhalf
却是是上下文不完整，但是你回答这么多，给你辛苦分了，呵呵。
容太平回答：
filed——名词n.原意思是田地,范畴的意思,在这它是复数fileds,我意译下——是领域,域
timber——木材
你的句子没完,其实整个句子才更好翻译,我只是直面译下,你要是有上下句可以再问我,
总之呢,我的翻译——半开放领域与半木结构的
不解可以hi偶~
点击显示
语文推荐
热门语文推荐