问题标题：
日本人说现代词汇都是几乎都是从日本传入中国的比如“中华人民共和国”,除了中华以外其他的词都是日本传入中国的,还有其他的很多现代科学词汇,
问题描述：
日本人说现代词汇都是几乎都是从日本传入中国的
比如“中华人民共和国”,除了中华以外其他的词都是日本传入中国的,还有其他的很多现代科学词汇,
林维菘回答：
现代科学词汇的确有很多,像医学、生物学等等,都是早期去日本留学的或者更早的时候翻译新书的风潮的时候.
但是那日本人说的也太过了,中国人借过来的是那些词汇的写法.而且日本人的文字都是从中国借过去的,所以才谓之“假名”,假,借也
点击显示
科学推荐
热门科学推荐