问题标题：
【Pleasetranslatethesentence.IwasnotanearlyreaderandIcouldnotdomentalarithmetic.Aboveall,the"earlyreader"Idon'tknowhowtotranslate.我觉得第二位回答的有点靠谱,但我想还有更好的解释.请结合一下全句翻译】
问题描述：
Pleasetranslatethesentence.
IwasnotanearlyreaderandIcouldnotdomentalarithmetic.
Aboveall,the"earlyreader"Idon'tknowhowtotranslate.
我觉得第二位回答的有点靠谱,但我想还有更好的解释.
请结合一下全句翻译,这篇文章讲的是一个博物学者从小的各方面能力都不出众,除了对大自然的爱好外.
八楼的这位,你让我想到了"晕,超晕,狂晕...
蒋秀明回答：
应该是有读书天赋或者像楼上说的很早有阅读能力的人的意思
译成“天才”或者“有天赋的人”吧,要是按照字面翻译老怪的.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐