问题标题：
英语翻译《麦琪的礼物》是美国著名文学家欧·亨利所写的一篇短篇小说.欧·亨利的小说构思新颖,诙谐幽默,常常有着出人意料的结局,在情理之中,又符合生活逻辑,因此常被称作“欧·亨
问题描述：
英语翻译
《麦琪的礼物》是美国著名文学家欧·亨利所写的一篇短篇小说.欧·亨利的小说构思新颖,诙谐幽默,常常有着出人意料的结局,在情理之中,又符合生活逻辑,因此常被称作“欧·亨利式结尾”.小说通过描写男女主人公在圣诞节前夕相互挑选礼物,交换礼物的一系列心理特点与斗争,反映出了贫民爱情中的真善美.但同时也反映出了当爱情面对现实时的两难选择.本文将从爱情与现实的矛盾,这个较为新颖的角度,通过分析当时的社会现状（其包括作者本身的一些经历,以及作品本身的特点）,贫民爱情的研究以及艺术特色（结构的设置,修辞手法,细节描写）等方面,进行阐述.可以展现出喜剧式结尾的背后,其实反衬出了现实生活的辛酸与苦楚,以及贫民之间的爱情的真谛.
陈耿回答：
"ThegiftoftheMagi"isashortstoryUSAfamouswriterOHenrywrote.OHenry'snovelideanovel,humorous,oftenwiththeoutcomebeyondallexpectations,reasonable,andconsistentwiththelogicoflife,soitisoftencalledthe"o.Henryended".ThenovelbydescribingtheheroandheroinearechoosingagiftontheChristmasEve,aseriesofpsychologicalcharacteristicsandstruggleofthegiftexchange,reflectsthebeautyofloveofthepoor.Butitalsoreflectsthedilemmawhenfacingtherealityoflove.Thisarticlefromthecontradictionbetweenloveandreality,themorenovelangle,throughtheanalysisofthesocialsituationatthattime(includingsomeexperiences,theauthoritselfandthecharacteristicsoftheworkitself),poorlovestudyandartisticcharacteristics(structure,rhetoric,details)etc.,aredescribed.Itcanshowbehindthecomedyended,infactreflectsthebitternessandpainofreallife,andthepooramongthetruemeaningoflove.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐