1、纯粹音译,即直接借用外语的音,如“沙发、夹克、咖啡、沙龙、扑克、拷贝”等.2、音译加汉语语素,如“卡车、啤酒、酒吧、芭蕾舞、艾滋病”等. 　　3、音译兼意译,即虽然是音译,但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示,如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等. 　　4、半音译半意译,如“马克思主义（Marxism）”要注意区别借词和“意译词”、“仿译词”：意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词,把外语中的某个词的意义翻译过来.如：英语原词借词意译词bank版克银行telephone德律风电话仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词.如：汉语中的“黑板”（blackboard)、“足球”（football）、“蜜月”（honeymoon）等.