问题标题：
英语翻译Thebagisoneofthemostsimpleandusefulthingsintheworld.Itisacontainermadeofpaperorcloth.Ithasgiventheworldmanystrangeexpressionsthatarenotverysimple.SomeofthemareusedintheUnitedStatestoday.Anotherwi
问题描述：
英语翻译
Thebagisoneofthemostsimpleandusefulthingsintheworld.Itisacontainermadeofpaperorcloth.Ithasgiventheworldmanystrangeexpressionsthatarenotverysimple.SomeofthemareusedintheUnitedStatestoday.
Anotherwidely-usedexpressionistoletthecatoutofthebag.Itisusedwhensomeonetellssomethingthatwassupposedtobesecret.Noonecanexplainhowthecatgotintothebag.Butthereisanoldstoryaboutit.
Longagotradesmensoldthingsinlargeclothbags.Onedayawomanaskedforapig.Thetradesmanheldupaclothbagwithsomethingmovinginsideit.Hesaiditwasalivepig.Thewomanaskedtoseeit.Whenthedishonesttradesmanopenedthebag,outjumpedacat–notapig.Thetradesman'ssecretwasout.Hewastryingtotrickher.Andnoweverybodyknewit.
Thephrasetobeleftholdingthebagisaswidelyusedastheexpressiontoletthecatoutofthebag.
时文飞回答：
袋子是世界上最普通、最简单、最有用的东西之一了.袋子是一个用布匹或纸张做成的容器.袋子有很多种并不简单的表达方式.时至今日美国还在使用其中一些用法.
一个广泛使用的词汇叫“泄密”【letthecatoutofthebag】,这被用在形容某人说出了本应保密的事情.没人能解释猫是怎么到袋子里去的,但有一个古老的故事与之有关.
很久以前,商人们使用大大的布袋子进行交易.有一天一个妇女想要买一头猪.商人提起了一个里面有东西正在动的袋子,并称里面是一只活蹦乱跳的猪.这名妇女要求打开袋子来看一看,当这位不诚实的商人打开袋子时,里面跳出来的是一只猫,——而不是猪.商人的秘密被泄露了,他想要欺骗这名妇女.现在所有人都知道了.
龚龙飞回答：
Thephrasetobeleftholdingthebagisaswidelyusedastheexpressiontoletthecatoutofthebag.怎么译
时文飞回答：
意思是：短语【tobeleftholdingthebag】被广泛用来表示【toletthecatoutofthebag】的意思。就是说：现在人们说第一个短语【tobeleftholdingthebag】更多了，
点击显示
英语推荐
热门英语推荐