你早说啊!联系上下文来看,你这就简单多了 　　意思是“你准备好了吗?”答曰：“我像吗?” 　　这里的“我像吗”我翻译地比较意译,但是你能体会出这种情感 　　人家问areuready,然后你回答NO效果不够强烈,于是你说"wasiever（ready）!"意思是“我曾经有任何一次（准备好过吗）?” 　　------------------------------------------------------------------------------------------- 　　你说的应该是应用当中的虚拟语气,应该是WereIever=IfIeverwere,表示对现在的虚拟意思是如果我能够怎么样（就好了） 　　Wereieveryou,Ineverwouldhavefailedthetest.如果我是你就好了,之前肯定不会考砸（而实际结果却是考砸了） 　　而你所说的感叹,结合语境,可以这样理解 　　至于虚拟语气更详尽的用法,比如为什么I后面跟的是were而不是amwas,这里就不尽述了, 　　---HeyMarlin,IjustpassedthefreakingSATandgotaprettygoodgrade 　　---OhCindy,WereIeveryou! 　　HeyMarlin,我的sat考得不错 　　ohcindy,我真希望我是你啊!