问题标题：
【英语翻译要求：不要用翻译器,麻烦给为英语天才认真一点!多多用到初三句型.1.我们教室5米长,3米高2.他从未听说过如此奇怪的一件事情.（such）3.我们很高兴地发现去年我们城市种了很多树】
问题描述：
英语翻译
要求：不要用翻译器,麻烦给为英语天才认真一点!多多用到初三句型.
1.我们教室5米长,3米高
2.他从未听说过如此奇怪的一件事情.（such）
3.我们很高兴地发现去年我们城市种了很多树和花.
4.驾车出行会造成更多的空气污染,所以我们应鼓励骑车或步行上学或上班.（被动结构）
5.我反对把动物关在笼子里,因为对动物来说生活在笼子里是不合适的.
丁国芳回答：
1.
Ourclassroomisfivemetersinlengthand3metersinheight.
一般不用long形容房间长短.
二楼hight用的不对,应该用height形容高度.
2.Hehadneverheardofsuchastrangethingbefore.
before用来强调之前,代表从来都没有听过
3.不能用weplanted,因为我们城市里的花树并不是我们种的对吧.
所以应该是类似这样的：
Weweredelighted(强调高兴）tofindoutlotsoftreesandflowershadbeenplantedinourcitylastyear.
(大概是我们很高兴的发现了很多树和花都被种在我们城市了）
我觉得这样更恰当,因为原句没有给谁种的
4.Drivingwillresultin/causemoreairpollution,therefore,weshouldencouragecyclingorwalkingtoworkandschool.
willxxx就是被冻结构.
一般不说biking.biking大多指运动项目,cycling比较普遍
5.Iamagainstcaginganimals,becauseforanimals,itisunsuitabletoliveincages.
caging就是放在笼子里的动词,这样比较简练.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐