问题标题：
【英语高手请翻译：唐婉《钗头凤》中文原文：【钗头凤唐婉】世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕】
问题描述：
英语高手请翻译：唐婉《钗头凤》
中文原文：
【钗头凤唐婉】
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒!
帮忙翻译成英文,谢谢!
不要求专业，只希望是英文，我也知道很困难，所以才寻求帮助的，谢谢啊！
澎烽回答：
Thewayofworldiscool,thewayofhumanisevil,theflowersareeasytofalldownwhentheraininthedusksplashedagainstit.
Thedawnwinddriedmytear,Itriedtowritedownmymindonthepaperbutitissodifficultformetodothat,soIjustleanedonthefenceandspoketomyself.Everythingchangedastimegoesonandyouarenolongerbelongtomehoweverthediseaseislikeaswing'sropetroubledmeallthetimeneverchanged.Thesoundofthehorniscoldthenighttimeiscomingtoanendsoismylife.ImakeasifiamwellactuallyIwasfearofgreeting.Iwanttohidethefacts!
翻得不好不要笑了……
点击显示
英语推荐
热门英语推荐