whenthedusthassettled,有时也可以用作whenthedustsettles,thedustsettles,dustsettles(派生用法) 　　牛津字典的解释是：whenthepresentuncertainty,unpleasantness,etcisover当现在的不确定和不愉快的是都过去了,即烟消云散;疑云散尽;愁云散尽. 　　而现在很多人把翻译成“尘埃落定”就并不特别准确.“尘埃落"是比喻事情有了结局或结果