英语翻译

此情无计可消除,

才下眉头,却上心头

翻译成英文,不要求字字对应的翻译,要能够把这句话的意境表达的最到位的.请各位高手按自己对这词的理解试着翻译下.

我找到的2个版本给大家参考下:

Icannotgetridofthissorrow:keptapart

Frommyeyebrows,

Itgnawsmyheart.

------------------------

therewasnotreatmenttocurethelovesickness.themelancholywasstillbitingmyheartthoughscowlhadjustpassedawayfrommyface.

还是觉得不到位...